shipwreck (someone's) hopes

Translations
разрушить (чьи-то) надежды
The news of the merger shipwrecked his hopes for a promotion.
Новость о слиянии разрушила его надежды на повышение.